Avtale om Protokoll 2 til Avtale mellom Norge og Det europeiske fellesskap (EF)

Ident	27-11-2002 nr 1 Bilateral
	Avtalen er opphørt
Tittel (norsk)	Avtale om Protokoll 2 til Avtale mellom Norge og Det europeiske fellesskap (EF)
Korttittel (norsk)	Frihandelsavtalen med EF
Tittel (originalspråk)	Agreement concerning Protocol 2 to the Agreement between Norway and the European Community
Emne	EF
Avtalens undertegningsdato	27-11-2002
Avtalens undertegningssted	Brussel
Avtalens ikrafttredelsesdato	01-01-2003
Undertegningsdato Norge	27-11-2002
Ikrafttredelsesdato Norge	01-01-2003
Fullmakt til undertegning	15-11-2002 kgl.res.
Fagdepartement	Nærings- og handelsdepartementet
Publisert	Overenskomster 2003 s 112
Endret/tillegg	TRA-2004-12-13-50
Endrer/tillegg	Avtale av TRA-1973-05-14-1
Merknad	Avtalen gjelder endring av importbestemmelsene for visse bearbeidede landbruksvarer
Parter	Part: Norge Undertegningsdato: Ratifisert/tiltrådt/godkjent etc.: Ikrafttredelsesdato: Fratredelsesdato: Merknad:

Kapitteloversikt:

A. Brev fra Fellesskapet

Herr,

Jeg har den ære å stadfeste at Det europeiske fellesskap er enig med de «omforente protokoller» vedlagt dette brev om en rekke endringer i importordningene som henholdsvis Fellesskapet og Kongeriket Norge har anvendt på visse bearbeidede landbruksvarer som omfattes av protokoll 2 til den bilaterale frihandelsavtalen.

Jeg skulle bli meget takknemlig dersom De ville stadfeste at Kongeriket Norges regjering er enig med innholdet i dette brev.

Vær vennlig, Herr, og motta forsikringen om min høyeste omtanke.

B. Brev fra Norge

Herr,

Jeg har den ære å erkjenne mottakelsen av Deres brev av i dag med følgende innhold:

«Jeg har den ære å stadfeste at Det europeiske fellesskap er enig med de «omforente protokoller» vedlagt dette brev om en rekke endringer av importordningene som henholdsvis Fellesskapet og Kongeriket Norge har anvendt på visse bearbeidede landbruksvarer som omfattes av protokoll 2 til den bilaterale frihandelsavtalen.»

Jeg har den ære å stadfeste at min regjering er enig med innholdet i Deres brev og godtar den foreslåtte dato for endringenes ikrafttredelse.

Vær vennlig, Herr, og motta forsikringen om min høyeste omtanke.

OMFORENT PROTOKOLL

I – Innledning

En rekke møter er holdt mellom representanter for EU-kommisjonen og representanter fra Kongeriket Norge om de ensidig tiltak vedtatt som følge av Østerrikes, Finlands og Sveriges inntreden i EU i 1995.

Etter disse møtene var det enighet om å fremlegge for godkjenning av deres respektive myndigheter et antall endringer i importbestemmelsene anvendt av henholdsvis Fellesskapet og Norge for visse bearbeidede jordbruksprodukter omfattet av Protokoll Nr. 2 til den bilaterale frihandelsavtalen.

Endringene skal gjelde fra 1. januar 2003.

II – Norske importbestemmelser

1.	Kongeriket Norge vil åpne følgende årlige tollkvoter for Det Europeiske Fellesskap:

Norske vare- nummer	Vare- beskrivelse	Mengde	Anvendt tollsats
1506.0021	Beinfett, beinolje og klovolje	2 360 tonn	fri
1518.0041	Linolje, kokt	100 tonn	fri
2102.3000	Tilberedt bakepulver	160 tonn	fri
2103.3009	Tilberedt sennep med innhold av 5 vektprosent eller mer tilsatt sukker	160 tonn	fri
2402.2000	Sigaretter med innhold av tobakk	410 tonn	fri
2403.9990	Annen (unntatt tobakkekstrakter og tobakkessenser)	280 tonn	fri

III – Fellesskapets importbestemmelser

1.	Fellesskapet vil åpne følgende årlige tollkvoter for Norge:

Best. nr.	KN- nummer	Vare- beskrivelse	Mengde	Anvendt tollsats
09.0765	15171090	Margarin, unntatt flytende margarin, ellers	2 470 tonn	fri
09.0766	21023000	Tilberedt bakepulver	150 tonn	fri
09.0767	ex 2103 90 90 (TARIC kode 10 og 89)	Sauser og preparater for tillaging av sauser; tilberedte smaksstoffer under KN-nummer 2103.90.90, unntatt majones	130 tonn	fri
09.0768	2104 10	Supper og buljonger samt preparater for tillaging av supper og buljonger	390 tonn	fri
09.0769	2106 90 92	Tilberedte næringsmidler, ikke nevnt eller innbefattet annet sted/Ellers, uten innhold av melkefett, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller innholdende mindre enn 1,5 vektprosent melkefett, 5 vektprosent sakkarose eller isoglukose, 5 vektprosent glukose eller stivelse	510 tonn	fri
09.0771	ex 2207 10 00 (TARIC kode 90)	Udenaturert etylalkohol med en alkoholstyrke på minst 80 vol.%, unntatt den som er fremstilt fra landbruksvarer oppført i Vedlegg I til Roma Traktaten	134 000 hl	fri
09.0772	ex 2207 20 00 (TARIC kode 90)	Etylalkohol og brennevin, denaturert, uansett styrke, unntatt de som er fremstilt fra landbruksvarer oppført i Vedlegg I til Roma Traktaten	3 340 hl	fri
09.0774	2403 10	Røyketobakk, også med innhold av tobakkerstatninger, uansett mengde	370 t	fri

De tollkvotene som er spesifisert under II og III skal gis opprinnelsesprodukter i samsvar med opprinnelsesreglene i Protokoll Nr. 3 til EF/Norge avtalen.