Ina Therese Sara

Samiske språk

Jeg jobber som rådgiver i seksjon tilskudd ved avdeling reindrift i Alta. Jeg begynte i Landbruksdirektoratet i juni 2023, i en stilling som ble opprettet for å styrke bruken av samiske språk i direktoratet. I store deler av reindriften brukes samisk som fagspråk, og det er viktig at direktoratet har kompetanse til å forstå språket, begrepene og nyansene i næringen. Det styrker saksbehandlingen og bidrar til en mer presis dialog med reindriftsutøverne.

Meningsfylt

Det er både meningsfylt og motiverende å få bidra til dette arbeidet – særlig fordi jeg brenner for samisk språk og kultur, og selv har bakgrunn fra reindriften. Jeg har bachelor i samisk språk og litteratur fra Samisk høgskole, og tar nå master i samisk språk og utdanning for å bli tolk slik at jeg kan bruke kompetansen aktivt i arbeidet mitt i direktoratet.

Variert

Siden jeg startet, har vi jobbet med ulike tiltak for å øke bruken av samisk i direktoratet. Jeg ble tidlig koblet på kommunikasjonsstaben i Oslo og inngår i teamet som publiserer på nettsidene våre. Det gir god variasjon i arbeidsoppgaver, utover oversettingsarbeidet. I tillegg er jeg vara for verneombudet og deltar i planlegging og gjennomføring av ulike prosjekter i avdelingen.

Inkluderende

For meg er Landbruksdirektoratet mye mer enn bare språkarbeid. Det er et inkluderende arbeidsmiljø, varierte kommunikasjonsoppgaver og faglige problemstillinger innen reindrift. Å kombinere språk- og reindriftskompetanse gjør jobben både unik og svært givende.